The phrase from the passage that uses synecdoche is:
“he often snuck away from the Benedictine eye to explore”
In this phrase, "Benedictine eye" refers to the watchful care or supervision of the Benedictine nuns, using "eye" to represent their oversight. This is an example of synecdoche, where a part (the eye) is used to represent the whole (the nuns and their authority).