The best fit for the sentence is "ingest."
So, the complete sentence would read: "Machine learning helps Pharmacy Technicians ingest prescriptions by correctly retyping prescriptions in the system."
This implies that the technology aids in entering or processing prescriptions into the system efficiently.