The best interpretation of "Reflecting on individual progress with an eye toward curricular goals and personal growth" is:
The teacher is focused on achievement of curricular goals and individual student growth.
This option emphasizes the importance of balancing both the overall curricular objectives and the personal development of each student, which aligns with the idea of reflecting on individual progress.