The evidence that best supports Kamen's opinion that the toolboxes are treasures is:
"I bought not only all his big equipment but all his little toolboxes as well . . ."
This statement indicates Kamen's value and appreciation for the toolboxes, as he specifically mentions purchasing them alongside the bigger equipment, suggesting they held significant worth to him.