The quotation that best develops the topic of immigrant families worrying about being torn apart from one another is:
“scowling and gesturing, they pushed and pulled the passengers, herding us into separate groups.”
This quote conveys the sense of fear and anxiety about separation, as it describes the chaotic situation where individuals are being forced apart, highlighting the concern that families have about being torn apart during their immigration experience.