The best choice to correct the tense shift in the bolded verb phrase is "chose."
The corrected sentence would read:
"When they chose to go to the dude ranch, they did not know how far a drive it was from the airport."
This maintains consistent past tense throughout the sentence.