The correct verb to complete the sentence is "were."
The completed sentence reads: "I wish that advanced algebra were extremely easy."
This usage is indicative of a subjunctive mood, which is often used to express wishes or hypothetical situations.