The best word to replace "persuaded" while keeping the original meaning of the sentence is "coaxed."
So the revised sentence would read:
"Gordon gently coaxed his grandfather to play checkers."
"Coaxed" maintains the gentle and persuasive connotation of the original word.