The word "indignation" in the sentence refers to a feeling of anger or annoyance provoked by what is perceived as unfair treatment. In this context, it captures Mrs. Jack's emotional response to the meddling behavior of the other women.
A standard dictionary definition could be: Indignation - anger or annoyance provoked by what is perceived as unfair treatment.