The sentence that properly changes the original sentence to the subjunctive mood is:
"I wish that I were in charge of the cafeteria so that I could serve ice cream sundaes and cake every day."
(Note: The original example you provided uses "was," which is commonly used in informal speech, but in the subjunctive mood, it is preferred to use "were.")