The inference that this passage supports is: As sugar became increasingly available to the English, they wanted to acquire even more of it.
The passage discusses how King Henry III had difficulty obtaining sugar due to its rarity and expense, but later on, after Venice dominated the sugar trade, the English were able to buy thousands of pounds of sugar each year. This suggests that as sugar became more available, the demand for it among the English increased.