According to MyPlate, a well-balanced meal typically includes protein, grains, vegetables, fruits, and dairy. In your meal plan of chicken, brown rice, and milk, you are already covering protein, grains, and dairy. To complete the meal with a vegetable, the best option from your list is broccoli. Therefore, the correct response is:
broccoli