The most likely meanings of the word "tend" in each sentence are as follows:
I: care for (as it refers to taking care of the garden to help the tomatoes grow). II: be likely to do something (as it refers to the tendency of the cousins to arrive late).
Therefore, the correct answer is C. I: care for; II: be likely to do something.