The cultural trait most likely responsible for the difference in workweek length between the U.S. and the Netherlands is:
The U.S. culture prioritizes capitalism, while the Netherlands’ culture prioritizes health and welfare.
This reflects differing societal values, where the U.S. often emphasizes work and productivity, whereas the Netherlands tends to prioritize work-life balance and welfare policies.