The accurate analysis of attitudes toward Chinese women based on the passage from the Analects for Women is that Chinese women were expected to follow specific behaviors in both public and private settings.
The passage emphasizes the importance of proper conduct and maintaining purity and chastity, outlining numerous restrictions on how women should behave in various situations. This reflects a societal expectation for women to adhere to strict norms and expectations regarding their demeanor and interactions.