The reader can infer that the Palestinian woman was relieved to hear a familiar language based on the lines, "The minute she heard any words she knew, however poorly used, she stopped crying." This suggests that upon hearing familiar words, she experienced a significant change in her emotional state, indicating relief or comfort. Therefore, the correct answer is:
B. She was relieved to hear a familiar language.