The detail that best helps readers create a mental picture of August is: August’s mouth goes straight across when he smiles.
This detail provides a specific physical description of August's facial expression, allowing readers to visualize his smile and understand how it differs from typical smiles.