The best paraphrase containing the central idea of the speech is:
Odysseus is the son of Laertes and is widely respected for his skills.
This paraphrase captures both his identity as Laertes' son and the recognition he receives for his abilities in both peace and war.