The repetition of the word "but" serves to B. emphasize that Romeo will not be able to be near Juliet.
This use of "but" highlights the contrast between the freedom of the flies (able to approach Juliet) and Romeo’s banishment, which prevents him from being with her. It underscores his sense of loss and despair over the separation from Juliet.