The correct inference is: Clover thinks that if Boxer continues working so hard he will wear himself out and be harmed.
This choice reflects Clover's concern for Boxer's well-being, as she warns him about overstraining himself. Her motivation seems to stem from care rather than jealousy or a desire for equal workload among the animals.