The best meaning of the phrase "she’ll not be hit with Cupid’s arrow" is:
She does not want to fall in love with anyone.
In this context, Romeo is expressing that the woman he loves (Rosaline) is not interested in love or romantic relationships, comparing her resolve to remain unscathed by love to being invulnerable to Cupid's arrow, which symbolizes falling in love.