The important detail that the glossary helps the reader understand is:
The carver paid attention to the small details of the sculpture, such as the cheeks and the noses.
The glossary terms "jowls" and "muzzle" clarify the specific features of the animals that were intricately carved, highlighting the skill and care of the carver.