The best option is:
The sidebar explains who Athena is and helps readers understand why the builders worked to make the Parthenon perfect for her.
This explanation enhances readers' comprehension of the passage by providing context about Athena's significance and the motivation behind the sculptors' dedication to creating a perfect work of art for her.