The best description of Esperanza's response to the event is: Esperanza is homesick when she hears Melina talking.
This option captures the emotional connection Esperanza likely feels when she hears someone mention her hometown, Aguascalientes, which reflects her longing for her past life and the familiarity of her previous home.