The best answer for the blank in the dialogue, considering the level of formality, is "usted."
So the completed sentence would read:
Waiter: ¡Buenos días! ¿Qué quiere ordenar usted?
This is appropriate as "usted" is the formal way to address someone in Spanish.