The most accurate response is: The English military forced the Dutch to surrender.
In 1664, the English seized New Netherland from the Dutch, primarily due to military action. The Dutch were outnumbered and unable to effectively defend the territory. The other responses suggest various motivations, but the military action was the primary reason the Dutch surrendered the colony.