The best comparison of the symbolism behind Chinese and Egyptian lions is:
Both Egyptian and Chinese lions represent royalty.
This statement accurately captures a shared aspect of the symbolism of lions in both cultures, emphasizing their association with power and nobility.