The correct phrase to complete the sentence is "aquella floja."
So the complete sentence would be: "Esta camisa es apretada. Prefiero aquella floja."
This translates to "This shirt is tight. I prefer that loose (one)." "Floja" is the feminine adjective that agrees with "camisa," which is also feminine.