The figurative meaning of the phrase, “Destiny tried to be like a church mouse as she tiptoed through the house” is:
She was being extra quiet.
The phrase "church mouse" is often used to denote someone who is very quiet or timid, and the action of "tiptoeing" further emphasizes the idea of moving quietly.