The artwork that fits the characteristics described is the Aboriginal cave painting of kangaroo hunt from Northern Territory, Australia.
This artwork was made in caves or rock shelters, used paint made from minerals or clay, shows animals (in this case, kangaroos), and was possibly used in Dream Time reenactments, which are part of Aboriginal culture. The other options do not fully meet all these criteria.