The primary restriction on American women in the 1800s that prevented them from having a role in politics was that they were not allowed to vote or hold office. This legal and societal limitation significantly curtailed their participation in political processes and decisions.
While the other options also highlight restrictions faced by women during that time, the inability to vote or hold office is the most direct barrier to political involvement.