The most appropriate consequence of updating only one module of legacy software, irrespective of its effect on other modules, is:
It is a potential source of causing incompatibilities between multiple modules.
Updates to one module may not align with the expectations or functionalities of other modules, leading to integration issues, bugs, or system failures. The other options presented do not accurately reflect the primary risks associated with such updates.