The appropriate transition to clearly connect the ideas in the sentences would be "For example,".
So the complete sentence would read: "There are many ways to help in the community. For example, one can volunteer to help the elderly with yard work or join in clean-up projects at local parks."