The cultural trait most likely responsible for the difference in workweek length between the U.S. and the Netherlands is:
The U.S. culture prioritizes capitalism, while the Netherlands’ culture prioritizes health and welfare.
This response reflects the general focus on work and productivity in U.S. culture as compared to the Dutch emphasis on work-life balance, social welfare, and overall well-being.