The best gloss for the sentence "I went to the movies Saturday afternoon" in ASL would be:
SATURDAY AFTERNOON MOVIE ME GO
This captures the key information in a natural order for ASL, emphasizing the time (Saturday afternoon) followed by the action (going to the movies).