The appropriate inference based on the information in the chart is:
The mass migration of forty-niners transformed San Francisco into an economic hub.
This inference is supported by the significant population growth during the Gold Rush years, particularly between 1848 and 1850, when the population exploded from 850 to 25,000. This rapid increase indicates that San Francisco became a key destination for those seeking fortune, which likely contributed to its development as an economic center.