In "Barrio Boy," the inference that can be most accurately made about the author's experiences is:
The author finds his classmates disrespectful of his Mexican heritage, which causes him to feel alienated from them and his instructors.
This response captures the theme of alienation and cultural tension that the author experiences in the context of his schooling, highlighting the challenges he faces due to differences in background and heritage.