The best response to complete the sentence is "surged rapidly." This choice conveys a strong sense of movement and urgency, which fits the context of a river overflowing after a storm.
So the complete sentence would read: "Overflowing from last night's storm, the muddy river surged rapidly as it rushed past the unhappy campers."