The central argument of the American colonists against the Stamp Act that is not understood by the writer is:
that it is not the amount of tax that is the problem but rather the fact that the colonists were not involved in passing the tax.
This response highlights the principle of "no taxation without representation," which was a key grievance for the colonists who felt that they should have a say in any taxes imposed upon them.