The central argument of the American colonists against the Stamp Act that is not understood by the writer is:
that it is not the amount of tax that is the problem but rather the fact that the colonists were not involved in passing the tax.
This response captures the essence of the colonial grievance concerning "no taxation without representation," emphasizing that the lack of involvement in the legislative process was a significant issue for the colonists.