The factor that is not needed when calculating the velocity of a satellite orbiting a planet is the mass of the satellite.
When calculating the orbital velocity of a satellite, the equation used is derived from the balance of gravitational force and centripetal force, which depends only on the mass of the planet and the distance from the center of the planet to the satellite (orbital radius). The mass of the satellite does not affect the orbital velocity.