The correct response is:
The hyperbole emphasizes how quickly San Francisco was growing in the early 1900s.
This response accurately reflects the author’s portrayal of the construction activity and rapid development occurring in San Francisco during that time, indicating the city's growth and transformation as it entered the new century.