The choice that most logically completes the text is:
(Choice D) illustrates the artistic opportunity offered by off-off Broadway theaters.
This choice aligns with the idea that working in off-off-Broadway theaters allowed Fornés the freedom to experiment and direct her plays in unique ways, highlighting the creative opportunities available in that environment compared to mainstream Broadway.