The details from the text that show the difficulties people faced in trying to get between the two boroughs before the bridge was built are:
- delays at the ferries
- interruption from fog and ice
These details highlight the challenges and inconveniences (such as delays and weather-related interruptions) that commuters encountered when traveling between Brooklyn and New York before the establishment of the bridge.