The figurative meaning of "bon voyage" in this context is best captured by the response:
The speaker is metaphorically saying good riddance to all of the recyclables removed from the locker.
This interpretation conveys a sense of relief or satisfaction about letting go of unwanted items, emphasizing the idea of parting with them positively.