The passage that best supports the idea that penny licks were to blame for spreading germs is:
"Sweet-toothed customers got more than a lick of ice cream for their penny—they also got a lick at contracting a contagious disease."
This sentence explicitly connects the use of penny licks to the risk of contracting diseases, highlighting the health risks associated with them.