The best transition word or phrase to use at the beginning of the second sentence to show how the ideas are connected is "eventually." This implies that after a period of begging, Mike's persistence led to a decision by his parents.
So, the revised sentences would read:
"Mike kept begging his parents for a cell phone. Eventually, they agreed he could use his allowance to buy one."