The correct equation to find the number of hours, \( h \), Mateo rented the bike is:
\( 4h + 13 = 37 \)
This equation represents the total cost of renting the bike, which includes the $13 base charge and the cost per hour ($4 for each hour, \( h \)).