The process that has most likely occurred in the area of the Mayan ruins, where the extensive road network is now covered by the rainforest, is succession.
Succession refers to the natural process by which ecosystems change and develop over time. In this case, over time, the abandoned roads would have been gradually overtaken by vegetation, leading to the re-establishment of a forest ecosystem.