You could replace "nice" with "vibrant," "lush," "aesthetic," "varied," or "exotic" to add more precision to the sentence. For example:
"Many vibrant plants filled the hotel lobby."
Choose a word that best fits the context or the specific characteristics of the plants you are describing.